INTERPRETACIÓN DE
CONFERENCIAS
Su conferencia está organizada hasta el menor detalle.
Durante muchas semanas su personal y asesoras han estado planificando el
transporte y alojamiento de sus distinguidos ponentes e invitados. El equipo
audio video se ha pedido, las diapositivas se han preparado y la rueda de
prensa se ha programado. El aire acondicionado esta funcionando
perfectamente, los asientos son muy cómodos y ahora llega el momento cuando
el primer ponente se acerca al atril. La intervención es precisa, complicada
e impecablemente presentada. Durante varias horas o hasta días, los oradores
presentan un maremagno de conceptos de venta, estadísticos, gráficos y
análisis. Varios de ellos hablan idiomas extranjeros y en el público se
encuentran delegados importantes que hablan idiomas extranjeros. Si hayan
oído o entendido o no información crucial depende totalmente sobre la
destreza de los interpretes que usted ha escogido.
Claramente, el éxito de su conferencia depende sobre la selección de
intérpretes. El dominio del idioma extranjero por importante que sea es
solamente el punto de arranque. Tanto como ha seleccionado a los ponentes
por su habilidad de comunicar como por su pericia en el tema,
igualmente su selección de interpretes debería basarse sobre su habilidad de
comunicar el énfasis, las palabras coloquiales, los detalles precisos
y el humor de los ponentes. En breve, tanto los ponentes como los
intérpretes tienen que comprender la diferencia entre meramente hablar y
comunicar.
Después de muchos años de experiencia,
trabajando juntos sobre una amplia gama de temas, nuestro equipo de
intérpretes y técnicos está ofreciendo sus servicios a un grupo selecto de
organizadores de congresos internacionales. Les brindamos las ventajas
siguientes:
- Como
contratistas directos sin terceros, se pueden evitar comisiones
costosos.
- Un grupo de
intérpretes muy experimentados y altamente calificados en la
interpretación simultanea y consecutiva.
- Un ámbito extenso
de conocimientos y experiencia sobre los temas que más afectan la
actualidad y el futuro del mundo de negocios locales e internacionales:
la banca y finanzas; la publicidad, el mercadeo y la distribución mundial
de productos; la construcción y la ingeniería; el arte y la arqueología;
las ruedas de prensa; negociaciones laborales y de contratos;
adiestramiento de personal y en la venta; la privatización; la litigación
marítima y de aviación; la bolsa; la medicina.
- Coordinación
con técnicos y equipo de audio idóneos.
¡La próxima vez que necesita intérpretes
para su reunión o congreso que tengan las destrezas necesarias para
expresar, convencer y comunicar su mensaje LLÁMENOS! O mejor aún,
llámenos AHORA para permitirnos evaluar sus requisitos y planificar
su próximo evento.
©2009 NICHOLAS LUTTINGER. ALL
RIGHTS RESERVED. |